Rt 2:19 - Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Xitzun tkanin Noemí te Rut: —¿Jatum ma txi aja sucwil ja'lo? ¿Jatum ma cnet nim twitz sebad tu'na? Cy'iwla'nxwit aju xjal ma tz'onin teya. Xitzun tma'n Rut te tlib alcye tajwil cojbil jatum otok xi aj sucwil. —Aju xinak tajaw cojbil jatum ma chin sucwine, Booz tbi, chi Rut.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Xitzun tqanin Noemí te Rut: —¿Jatum ma txi aja sukwil ja'lo? ¿Jatum ma knet nim twitz sebad tu'na? Ky'iwla'nxwit aju xjal ma tz'onin teya. Xitzun tma'n Rut te tlib' alkye tajwil kojb'il jatum otoq xi aj sukwil. —Aju xinaq tajaw kojb'il jatum ma chin sukwine, Booz tb'i, chi Rut.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Xi'tzun tqani'n Noemi te: —¿Ja saq'unana'ya ja'lo, ex ja tx'anja'ya sakwilte txqan tryiy lu? ky'iwlanjtzxwitju' xjal sonin ti'ja tu'n ja'lu, chij. Xi'tzun tma'n Rut teju' tlib' ja sakwina'. —Toj ttx'otx' jun ichan B'oos tb'i ẍin sakwina'ye' ja'lo, chij te.

Rt 2:19 Křížové odkazy