Rt 1:13 - Mam de Huehuetenango Bible

¹³ pero baka jacu cyyoye ocxi cych'iy tu'n cynajane cyuc'il. ¿Cucxpetzun che bel tene tu'n mi'n cynajane ex tu'n cyayone ocxi cych'iy ke wale? Mi'n, akeye wal, mlaylo bant icju. Ate Kman ma tzaj samante nim yajbil weye, ex mas nim in chin bisune ic tza'n cyeye, chi Noemí.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ ex baqa jaku kyyoye okxi kych'iy tu'n kynajane kyuk'il. ¿Kukxpetzun che b'el tene tu'n mi'n kynajane ex tu'n kyayone okxi kych'iy qe wale? Mi'n, aqeye wal, mlaylo b'ant ikju. Ate Qman ma tzaj samante nim yajb'il weye, ex mas nim in chin b'isune ik tza'n kyeye, chi Noemí.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ ¿ma oktzun che b'el kyayo'ne' tzmaxi'j aj kych'iy tu'n kymjeye' kyuk'i'l? ¿Ma laytzun che mjeye' naqx tu'n ayob'enkye? Lay ye, mya tu'me'lte' ikyju'. Qu'n jaku' chin b'isunxi'xtle' kyi'je' ajkyxi' nka'yine' nche yajtiye', kse'nju' yajb'il matxi' tzaj tq'o'n Qman Dyos wi'je', chij kye.

Rt 1:13 Křížové odkazy