Oseas 4:6 - Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Ke xjal etzan wu'ne minti' cyojtzkibl, cyja'tzun ma che naj. Atzun cyeye akeye pal, tu'nju ma tz'el cyic'une aju ojtzkibl, c'elel wi'ne cyoclene te pal. Tu'n tlaj ma tzic' tna'l nxnak'tzbile cyu'ne, akine Dios, icxtzun weye c'ic'el cyna'l ke cyc'wa'le wu'ne.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Qe xjal etzan wu'ne minti' kyojtzqib'l, kyja'tzun ma che naj. Atzun kyeye aqeye pal, tu'nju ma tz'el kyik'une aju ojtzqib'l, k'elel wi'ne kyoklene te pal. Tu'n tlaj ma tzik' tna'l nxnaq'tzb'ile kyu'ne, aqine Dios, ikxtzun weye k'ik'el kyna'l qe kyk'wa'le wu'ne.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Mixti' tojtzqib'lju' ntaname', qu'mtzun xkub' xituna'. Atzunta pale, matz'eltik'u'na ojtzqib'l, K'elel wiq'i'na toju' toklena te pale. Mana' b'jik'kyna'lju' nxnaq'tzb'ile' tu'na ayine' Tdyosa, Ex k'ik'el kyna'lwe' tyajajila wu'n.

Oseas 4:6 Křížové odkazy