Oseas 4:15 - Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Akeye aj Israel, ma tz'el cypa'n cyibe wi'je tu'n cyc'ulune cywitz tilbilal, cuchiwt mi'n tz'oc lpe' Judá cyi'je tu'n tbinchan il. Mi'n che'xe c'ulul cywitz tilbilal tuj lugar Gilgal, ax icx mi'n che jaxe tuj lugar Bet-avén*fn*, ex mi'n tzaj cyna'ne nbiye ti'j jun yol in xi cytziyane.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Aqeye aj Israel, ma tz'el kypa'n kyib'e wi'je tu'n kyk'ulune kywitz tilb'ilal, kuchiwt mi'n tz'ok lpe' Judá kyi'je tu'n tb'inchan il. Mi'n che'xe k'ulul kywitz tilb'ilal tuj lugar Gilgal, ax ikx mi'n che jaxe tuj lugar Bet-avén, ex mi'n tzaj kyna'ne nb'iye ti'j jun yol in xi kytziyane.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Qama tz'oka Israel te ajpajil, tu'npe' o'kx Juda laywit b'inchan il. ¡Lalun che'xe' toj Kilkal mixti' tu'n kyjaxe' toj B'et-ab'en ex lalun tzaj kyna'ne' tb'i Dyos tib'aj jun ti'xti'!

Oseas 4:15 Křížové odkazy