Oseas 4:14 - Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Pero mlay cub nk'o'ne cycastiw ke cyme'jele tu'nju in che yaẍin, mi ke cylibe tu'nju ma che oc te aj pajil, porque ax keye xinak in che'xe cyuc'il xu'j jawni cywitz cyuc'il xinak ex oc t-xi cyk'o'ne jun oyaj cye tilbilal, nno'c cyjunin cyibe cyuc'il ke xu'j in che yaẍin, akeju ate' cyuj cyja cydios. Cyja'tzun cyja' txi' tnam lu tuj najen tu'nju minti' cynabl xjal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Ex mlay kub' nq'o'ne kycastiw qe kyme'jele tu'nju in che yaẍin, mi qe kylib'e tu'nju ma che ok te aj pajil, porke ax qeye xinaq in che'xe kyuk'il xu'j jawni kywitz kyuk'il xinaq ex ok t-xi kyq'o'ne jun oyaj kye tilb'ilal, nno'k kyjunin kyib'e kyuk'il qe xu'j in che yaẍin, aqeju ate' kyuj kyja kydios. Kyja'tzun kyja' txi' tnam lu tuj najen tu'nju minti' kynab'l xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Laytzun kub' ntz'e'ysa'we' kywitzju' kymyale' tu'nju' nche ajpajin ikxqe' kylib'e' tu'nju' nche ajpaji'n, qu'n aye'ku'ye' nchex kyuk'i'l qya ajpajil; ajtkub' kyq'o'ne' chojb'il nok kymujb'a'n kyib'e' kyuk'i'lju' qya ajpajil naku'j jun k'u'lb'il. ¡Ikytzu'n nxa' tzpeta' jun tnam mixti' tnab'l.!

Oseas 4:14 Křížové odkazy