Oseas 2:5 - Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Aju cytxu' ma yaẍin cyuc'il xinak, ma tzaj ti'n tch'ixwi porque o tma: Ma chinxe jyol cye ke xinak at nim cygan wi'je, akeju in che tzaj k'onte nwaye ex aju a' in ajben wu'ne, ex in tzaj cyk'o'n nlane ex nnok'e lino, tuc'ix nchi'ye aseyt ex nc'a'ye, chi cytxu'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Aju kytxu' ma yaẍin kyuk'il xinaq, ma tzaj ti'n tch'ixwi porke o tma: Ma chinxe jyol kye qe xinaq at nim kygan wi'je, aqeju in che tzaj q'onte nwaye ex aju a' in ajb'en wu'ne, ex in tzaj kyq'o'n nlane ex nnoq'e lino, tuk'ix nchi'ye aseyt ex nk'a'ye, chi kytxu'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Matxi'ju' kytxu toj ajpaji'n; mix-a'lotlte nniman te, tej tmante: Machinxe' jyolkye wajpaje', aye' nche tzaj q'onte nwaye' ex nk'wa'ye', e'tzmal nrite' ex nxb'alune' tz'umin, ex waseyte' kyuk'i'l nk'wa'ye', chij.

Oseas 2:5 Křížové odkazy