Números 4:15 - Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Tbajlenxitzun cypotzin Aarón cyuc'ix ke tcy'ajal cyi'j cycyakil ti'xti in che ajben ti'j tja Dios, ex cyi'j cycyakil ke macbil in che ajben tuj, ex otok bant cyten aj Israel tu'n tcub be cyu'n, ba'ntzun tu'n cytzaj ke tiyjil Coat tu'n t-xi cyikan tcyakil jlu, pero mi'n tz'oc cymaco'n ke macbil xjan tu'ntzun mi'n cycyim. Cycyakil ke ti'xti at tuj ja xbalun te mojbabl tibil, ake tiyjil Coat che xel ikante cye.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Tb'ajlenxitzun kypotzin Aarón kyuk'ix qe tky'ajal kyi'j kykyaqil ti'xti in che ajb'en ti'j tja Dios, ex kyi'j kykyaqil qe makb'il in che ajb'en tuj, ex otoq b'ant kyten aj Israel tu'n tkub' b'e kyu'n, b'a'ntzun tu'n kytzaj qe tiyjil Coat tu'n t-xi kyiqan tkyaqil jlu, ex mi'n tz'ok kymako'n qe makb'il xjan tu'ntzun mi'n kykyim. Kykyaqil qe ti'xti at tuj ja xb'alun te mojb'ab'l tib'il, aqe tiyjil Coat che xel iqante kye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Tb'ajlenxi'tzun kyptzo'n Aaron kyuk'i'lju' tk'wal kykyaqilju' ti'xti' xjanqe', ex b'entni kyten tu'n tkub' b'e kyu'n, b'a'ntzun kyul tyajajil Koattz tu'n t-xi' kyiqa'n tkyaqilju' ti'xti' lu. Naq o'kx mixti' tu'n t-xi' kytzyu'nju' ti'xti' xjan tu'n kyq'ob', tu'n lalun che kyim. Aye'tzun che kxe'l kyiq'i'n tyajajil Koat kykyaqilju' ti'xti' lu teju' Ja te Mujb'ab'ltib'il.

Números 4:15 Křížové odkazy