Números 14:9 - Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Pero mi'n jaw cyi'n cyibe ti'j Kman, ex mi'n che xobe cywitz xjal ate' ma chixin, porque ke xjal lu jurat naj cbel cyi'j ku'n; mi a'l colol cyi'j, atzun ke, at Kman kuc'il. Mi'n che xobe cywitz, che chi, xi cyma'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Ex mi'n jaw kyi'n kyib'e ti'j Qman, ex mi'n che xob'e kywitz xjal ate' ma chixin, porke qe xjal lu jurat naj kb'el kyi'j qu'n; mi a'l kolol kyi'j, atzun qe, at Qman quk'il. Mi'n che xob'e kywitz, che chi, xi kyma'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Naqtzun aju' lalun jaw kyi'nkyib'e' ti'j Qman Dyos, ex lalun che xob'e' kyeju' xjal toju' tx'otx' lu, qu'n kche b'ajelkye' qu'n kse'n qwa, mixna'ti'kye klol kye, atzunqe ati Qman Dyos quk'i'l. ¡Lalun che xob'e'! chechij.

Números 14:9 Křížové odkazy