Mateo 8:5 - Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Ocxtzun Jesús tuj tnam Capernaum, pon jun capitán aj Rom tuc'il, in cubsan twitz

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Okxtzun Jesús tuj tnam Capernaum, pon jun capitán aj Roma tuk'il, in kub'san twitz

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Bix e xiꞌ Jesús tuj tnom te Capernaum, bix tej tocxxin tuj tnom, e pon twitz Jesús junxin capitán cye soldado te Roma. Bix e cubsanxin twitz te Jesús:

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Tetzunj tokx Jesus toju' tnam Kaparnawum, ul lq'eju' jun nejenel aj Rom kub'sal twitz.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Tej tokx Jesús toj tnam Capernaum, tzaj laq'e jun ichin, nejinel kye xo'l q'aq'; tuk'a kub'sb'il twutz,

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Tej tokx Jesús toj tnam Capernaum, tzaj laqꞌe jun ichin, nejinel kye xoꞌl qꞌaqꞌ; tukꞌa kubꞌsbꞌil twutz,

Mateo 8:5 Křížové odkazy