Mateo 7:5 - Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Xmletz' keye, nej cyi'metze aju viga tocx tuj cywitze, entons k'ancha'lxix oc cyla'ye tu'n tetz cyi'ne ju tal tz'is tocx tuj twitz cyermaniye.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Xmletz' qeye, nej kyi'metze aju viga tokx tuj kywitze, tu'ntzun q'ancha'lxix ok kyla'ye tu'n tetz kyi'ne ju tal tz'is tokx tuj twitz kyermaniye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Jay at tpaltela, pero nbint tuꞌna tisencꞌa mintiiꞌ tila. Kꞌimetz jtey nejl jtzeeꞌ tocx tuj twitza, tuꞌntzen baꞌn tetz tiiꞌna jte tuyey tocx tuj twitz.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ ¡Xmletz'! q'imitza ptzo'n nej toj twitza, tu'ntzun tb'ent-xi'x tka'yina ex tu'n tetzju' tal b'o's tz'is toj twitzu' titz'ina mo ttzika tu'na.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Xmiletz'a. Il ti'j tu'n tetz ti'njiy te nej a ma tij tze tokx toj twutza, tu'ntzin tlontejiy tal netz' tz'is tokx toj twutz termana.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Xmiletzꞌa. Il tiꞌj tuꞌn tetz tiꞌnjiy te nej a ma tij tze tokx toj twutza, tuꞌntzin tlontejiy tal netzꞌ tzꞌis tokx toj twutz termana.

Mateo 7:5 Křížové odkazy