Mateo 6:9 - Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Cyja'tzun che na'ne Dios cyja': A Kman ata tuj cya'j, tenwt tchiylal tbiya keye.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Kyja'tzun che na'ne Dios kyja': A Qman ata tuj kya'j, tenwt tchiylal tb'iya qeye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Chi naꞌna Dios tisen ja yecꞌbil lu: “Kman Dios ata tuj cyaꞌj, nimsajxit tbiy cyxol xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Che na'nqe'kye' Dyos kjalu: Qman Dyos atiya toj kya'j, xjanxwitju' tb'iya qeye'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Tu'npetzi'n, iky chi na'la Diosji'y kyjalu'n: Ay qMan Dios, ate toj kya'j, noqit tz'el kyniky'xjal qa xjanxixjo tb'iy.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Tuꞌnpetziꞌn, iky chi naꞌla Diosjiꞌy kyjaluꞌn: Ay qMan Dios, ate toj kyaꞌj, noqit tzꞌel kynikyꞌxjal qa xjanxixjo tbꞌiy.

Mateo 6:9 Křížové odkazy