Mateo 5:4 - Mam de Huehuetenango Bible

⁴ At tzalajbil cye keju in che bisun, porque oc ck'ukbanjtzel cyc'u'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ At tzalajb'il kye qeju in che b'isun, ex ok kq'uqb'anjtzel kyk'u'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ At t-xtalbil Dios cyibaj kej xjal nchi bisen tiꞌj cyil, cuma ccywixel cycꞌuꞌj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ K'i'wla'nqe'kye' xjal nche yajti, qu'n aku' Dyos kq'uqb'alte kyk'u'j.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Ky'iwlinqexixjo aye' nkyna'n b'is toj kyanmin, qu'n axte Dios ktzajil q'uqb'in te kyk'u'j.

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Kyꞌiwlinqexixjo ayeꞌ nkynaꞌn bꞌis toj kyanmin, quꞌn axte Dios ktzajil qꞌuqbꞌin te kykꞌuꞌj.

Mateo 5:4 Křížové odkazy