Mateo 2:3 - Mam de Huehuetenango Bible

³ Tej tbinte rey Herodes jlu, bi'x naj tnabl cyuc'ix cycyakil xjal aj Jerusalén.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Tej tb'inte rey Herodes jlu, b'i'x naj tnab'l kyuk'ix kykyaqil xjal aj Jerusalén.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Tejtzen tbinte rey Herodes otk tzꞌitzꞌj juntl rey cye xjal judío, biꞌx e tzaj ttz̈i tiꞌjxin, bix e tzaj ttz̈i cyiꞌj aj Jerusalén.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Majx jaw xob'ju' nimaqkawil Erodes tej tb'inteju' lu, kyuk'i'lxi' najlqe' toj Jerusalen.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Atzaj te' tb'inte Herodes, a nmaq kawil, b'e'x najx tnab'l kyuk'a tkyaqilxjal toj Jerusalén.

Mam Central (Comitancillo)

³ Atzaj teꞌ tbꞌinte Herodes, a nmaq kawil, bꞌeꞌx najx tnabꞌl kyukꞌa tkyaqilxjal toj Jerusalén.

Mateo 2:3 Křížové odkazy