Marcos 4:36 - Mam de Huehuetenango Bible

³⁶ E cyajtzun ten cycyakil xjal cyu'n xnak'tzben, xi'tzun k'i'n Jesús cyu'n t-xnak'tzben tujx barc jatum k'ukl; ex at mastl barc e je'x lpe' ti'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁶ E kyajtzun ten kykyaqil xjal kyu'n xnaq'tzb'en, xi'tzun q'i'n Jesús kyu'n t-xnaq'tzb'en tujx barc jatum q'uql; ex at txqantl barc e je'x lpe' ti'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁶ Bix e cyaj cycyeꞌyenxin xjal ttziiꞌ aꞌ, bix iyꞌxkexin tuj choc jaaꞌ tcuꞌxa Jesús. Bix oc lpe juntl wik xjal cyiꞌjxin tuj juntl wik choc.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁶ Ekyajtzun kq'o'n xjal ex xikyiq'i'n Jesus toju' b'ark jatoq ta'; ex exi' txqantl b'ark tuk'i'l.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁶ B'e'x i b'aj kyij kytzaqpi'n t-xnaq'tzb'in jni' xjal attaq, exsin i jax tuk'a Jesús toj bark, ex i xi'. Me b'e'x i xi lipe jni' xjal kyi'j toj junjuntl bark.

Mam Central (Comitancillo)

³⁶ Bꞌeꞌx i bꞌaj kyij kytzaqpiꞌn t-xnaqꞌtzbꞌin jniꞌ xjal attaq, exsin i jax tukꞌa Jesús toj bark, ex i xiꞌ. Me bꞌeꞌx i xi lipe jniꞌ xjal kyiꞌj toj junjuntl bark.

Marcos 4:36 Křížové odkazy