Marcos 4:34 - Mam de Huehuetenango Bible

³⁴ Puro tuj techal o yolin Jesús cyuc'il xjal, pero xi tchic'ba'n tcyakil cye t-xnak'tzben tej cyten cyjunalx.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁴ Puro tuj techal o yolin Jesús kyuk'il xjal, ex xi tchik'b'a'n tkyaqil kye t-xnaq'tzb'en tej kyten kyjunalx.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁴ Min e t-xnakꞌtzaxin ke xjal tujxix tzinen, sino tuj ewjel chꞌin tyolxin. Pero yaltzen cye t-xnakꞌatzxin, e xiꞌtzen tkbaꞌnxin tej ya cyjunaltlxin ti tten juun yol min otk tzꞌel cyniyꞌ tiꞌj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁴ Tkyaqil b'ajx tma'n kyuk'i'l techlal kye xjal, atzu'n kye' t-xnaq'tzb'en xitchik'b'a'n tej ate'toq oqe'kxkye.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁴ Noq tuk'a techil nyolinetaq Jesús kyexjal. Me atzi'n nchi kyijtaq kyjunalx kyuk'a t-xnaq'tzb'in n-ok tentz q'malte kye tze'ntaq kyxilin.

Mam Central (Comitancillo)

³⁴ Noq tukꞌa techil nyolinetaq Jesús kyexjal. Me atziꞌn nchi kyijtaq kyjunalx kyukꞌa t-xnaqꞌtzbꞌin n-ok tentz qꞌmalte kye tzeꞌntaq kyxilin.

Marcos 4:34 Křížové odkazy