Marcos 3:32 - Mam de Huehuetenango Bible

³² Atzun ke xjal k'ukl ke'tok ti'jele Jesús xi cyma'n te: —Lu ttxu'ya ex ke titz'ina ate' ttxa'n pe'n, in che jyon ti'ja, che chi.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³² Atzun qe xjal q'uql qe'toq ti'jele Jesús xi kyma'n te: —Lu ttxu'ya ex qe titz'ina ate' ttxa'n pe'n, in che jyon ti'ja.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³² Pero min ocpan canantl jxjal ocx te txcolte Jesús. Entonces ejeeꞌtl tzunj xjal kꞌuklec nka ttxlaj Jesús e xiꞌ kbante: —Lu ttxuy cyuya ke titzꞌena eteꞌcꞌa peꞌna, bix lu ke nchi jyon tiꞌja―tz̈i ke xjal te Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³² Aye'tzu'n xjal q'uqliqe'toq tk'etz Jesus xikma'n te: —Lu ttxuya kyuk'i'lju' titz'ina exqe' tanab'a ate' pe'n, nche jyon ti'ja, chechij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³² Me ayetzi'n xjal q'uqleqetaq ti'jile xi kyq'ma'n te: Lu' tnaniy exqetzi'n titz'in ite' pe'n; ma chi ul jyol tey, chi chi'.

Mam Central (Comitancillo)

³² Me ayetziꞌn xjal qꞌuqleqetaq tiꞌjile xi kyqꞌmaꞌn te: Luꞌ tnaniy exqetziꞌn titzꞌin iteꞌ peꞌn; ma chi ul jyol tey, chi chiꞌ.

Marcos 3:32 Křížové odkazy