Marcos 2:5 - Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Tejtzun tlonte Jesús ka at cyocslabl xjal lu, xi tma'n teju yab: —Nc'wa'l, ke tila ma che najset, chi Jesús te.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Tejtzun tlonte Jesús qa at kyokslab'l xjal lu, xi tma'n teju yab': —Nk'wa'l, qe tila ma che najset, chi Jesús te.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Pero tej tzunj toc tcyeꞌyen Jesús kꞌuklec cycꞌuꞌj xjal tiꞌ Jesús, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin te yaab cyjulu: —Ncyꞌaal, matzen najset tey til jaꞌlewe―tz̈itzen Jesús te yaab.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Tetzunj tlonte Jesus atitoq kyokslab'l, xitma'n teju' yab': —Matxi' che najsetju' tila nky'ajul, chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Tej kyok tka'yin Jesúsjo tq'uqb'il kyk'u'j ti'j, b'e'xsin xi tq'ma'n te yab': Nk'wal, ayetzin tila ma chi kub' najsit ja'lin, chi'.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Tej kyok tkaꞌyin Jesúsjo tqꞌuqbꞌil kykꞌuꞌj tiꞌj, bꞌeꞌxsin xi tqꞌmaꞌn te yabꞌ: Nkꞌwal, ayetzin tila ma chi kubꞌ najsit jaꞌlin, chiꞌ.

Marcos 2:5 Křížové odkazy