Jonás 4:2 - Mam de Huehuetenango Bible

² Cyja'tzun oc ten na'l Dios ex tma: —Bintza Nman, atzun jlu o nmaye tej atinxtoke tuj ntanmiye. Cyja'tzun cub nximane tu'n nxi ok naje tuj tnam Tarsis, porque ba'n wu'ne aya jun Dios jurat in cub tc'u'ja ex in tzaj k'ak'an tc'u'ja, mya jurat naj in jaw k'ojla ex at nim tc'ujlalila, in tma'na tu'n ttzaj castiw, pero jurat in ch'expet t-ximbetza tu'n mi'n ttzaj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Kyja'tzun ok ten na'l Dios ex tma: —B'intza Nman, atzun jlu o nmaye tej atinxtoqe tuj ntanmiye. Kyja'tzun kub' nximane tu'n nxi oq naje tuj tnam Tarsis, porke b'a'n wu'ne aya jun Dios jurat in kub' tk'u'ja ex in tzaj q'aq'an tk'u'ja, mya jurat naj in jaw q'ojla ex at nim tk'ujlalila, in tma'na tu'n ttzaj castiw, pero jurat in ch'expet t-ximb'etza tu'n mi'n ttzaj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² Qu'mtzun kub'ten na'l Dyos ex xitma'n te: —Nman Dyos, ikyna'tzun nmaju'ye' lu tej tinqinxtoqe' toj ntx'otx'e' qa ikytoq kb'ajelju'. Qu'npe'na' lwiy nxi' oqe' toj tx'otx' Spanya, qu'n b'i'nxi'x wu'ne' lwiy ntzaj q'aq'an tk'u'ja, ex mya lwiy ntzaj ttx'u'jila, ex b'i'n wu'ne' nimxi'x tk'u'jlalila, qu'n ntpakb'a'n jun tz'e'ysb'ilwitzb'aja, ex lwiy najtzti'j tk'u'ja.

Jonás 4:2 Křížové odkazy