Jonás 3:8 - Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Nok o'cx cyk'o'n oque cyxbalune ch'i'x twitz cyi'je tuc'ix cyi'j alumaj, ex che cubsane twitz Dios tu'n tcyakil cyipune, ex teyle junjun tu'n tcyaj tcolin tmod mya ba'n ex ju mya ba'n in cybincha'n cyi'j mastl ma bet-xi k'ij ex cucx ja'lo;

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Noq o'kx kyq'o'n oke kyxb'alune ch'i'x twitz kyi'je tuk'ix kyi'j alumaj, ex che kub'sane twitz Dios tu'n tkyaqil kyipune, ex teyle junjun tu'n tkyaj tkolin tmod mya b'a'n ex ju mya b'a'n in kyb'incha'n kyi'j txqantl ma b'et-xi q'ij ex kukx ja'lo;

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Kyq'onk kyi'je' jochin ex che kyktxunqe'me' kyalu'ne' tu'n xb'alun jochin te yek'b'il k'ixk'oj, ex che kub'sane' twitz Qman Dyos tuk'i'l tkyaqil kyipumale'. Kytzaqpinkju'ye' taq'wix nkyb'incha'ne' ja'lo teyile junjun;

Jonás 3:8 Křížové odkazy