Jonás 1:3 - Mam de Huehuetenango Bible

³ Pero el ok Jonás twitz Kman, tu'n tpon tuj tnam Tarsis. Xi' ttzi mar tuj tnam Jope, ex atzun cnet jun barc tu'n, cyja' t-xi' tu'n tpon tuj tnam Tarsis. Xi'tzun tchjo'n tpasaj ex jaxtzun tuj barc tu'n tpon ma chixin, tuj twitz ka tu'n tel ok twitz Kman.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Ex el oq Jonás twitz Qman, tu'n tpon tuj tnam Tarsis. Xi' ttzi mar tuj tnam Jope, ex atzun knet jun barc tu'n, kyja' t-xi' tu'n tpon tuj tnam Tarsis. Xi'tzun tchjo'n tpasaj ex jaxtzun tuj barc tu'n tpon ma chixin, tuj twitz qa tu'n tel oq twitz Qman.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Atzunte Jonas kub' oq twitz Qman Dyos, mya tu'nwt txi' tb'i'nju' tyol, xi' toj tnam Jope janche pona' txqan b'ark, elyal jun b'ark tu'n ch'inxtltoq txi' toju' tx'otx' Spanya; xi' chjolte iqb'ilte, jaxtzuntz toju' b'ark tu'nt-xi' toju' tx'otx' lu.

Jonás 1:3 Křížové odkazy