Génesis 50:5 - Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Tej ch'ixtok tcyim nmane, tzaj tma'n weye tu'n t-xi nma'ne jun yol axix toc twitz Dios te, ex tma tu'n tocx nmaku'ne tuj toy' pic aju tu'nx o bant, atzun ta' tuj tx'otx' Canaán. Cyja'tzun in xi nkanine xtalbil te Faraón, tu'n ttzaj tk'o'n ambil weye tu'n nxi'ye makulte ktzan nmane, ex chin ul meltz'aje, che chicuye te Faraón, chi José.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Tej ch'ixtoq tkyim nmane, tzaj tma'n weye tu'n t-xi nma'ne jun yol axix tok twitz Dios te, ex tma tu'n tokx nmaqu'ne tuj toy' pik aju tu'nx o b'ant, atzun ta' tuj tx'otx' Canaán. Kyja'tzun in xi nqanine xtalb'il te Faraón, tu'n ttzaj tq'o'n amb'il weye tu'n nxi'ye maqulte qtzan nmane, ex chin ul meltz'aje, che chikuye te Faraón, chi José.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ tej ch'inxtltoq tkyim nmane', tma tu'n t-xintziyane' te qa ati tu'n tokx nmqu'ne' toju' muqb'il kyej tb'incha'n, ju' ati toj Kanaan. Qu'mtzun b'inchama xtalb'il, q'ontza anb'il weye' tu'n nxi'ye' mqulte nmane'. Tkyejlenxi'tzun nmqu'ne' k'anjetztl wi'je', chitzun Jse, chechiku'ye' te, chij.

Génesis 50:5 Křížové odkazy