Génesis 50:4 - Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Tejtzun cyjapun baj ke k'ij te bis, o yolin José cyuc'il aj sanjelal ate'tok tuj tja Faraón ex xi tma'n cye cyja': —Ka ba'n ma chin ele tuj cywitze, cybinchame xtalbil tu'n t-xi cyma'ne te Faraón cyja':

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Tejtzun kyjapun b'aj qe q'ij te b'is, o yolin José kyuk'il aj sanjelal ate'toq tuj tja Faraón ex xi tma'n kye kyja': —Qa b'a'n ma chin ele tuj kywitze, kyb'inchame xtalb'il tu'n t-xi kyma'ne te Faraón kyja':

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Tb'ajlenxi'tzu'n tq'ijlalil te ninb'ilteju' tkamik, yolin Jse kyuk'i'lu' intoq che kawin toj tja nimaqkawil, ex xitma'n kye: —Qa axxi'x qa nchin kyk'u'jla'ne', kyb'inchame' xtalb'il weye', kmanxju'ye' lu te nimaqkawil:

Génesis 50:4 Křížové odkazy