Éxodo 5:3 - Mam de Huehuetenango Bible

³ Xitzun cyma'n te cyja': —Aju Kmane ex Kdiose, ako'ye aj Hebrey, o cub tyec'un tib kwitze. Ko xe'ltzune ja'lo tuj tzkij tx'otx' ox k'ij kbeye, ex cxel kk'o'ne chojbil te, tu'n mi'n ttzaj tk'o'n tx'u'j yabil ex ka k'oj kibaje, che chi.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Xitzun kyma'n te kyja': —Aju Qmane ex Qdiose, aqo'ye aj Hebreo, o kub' tyek'un tib' qwitze. Qo xe'ltzune ja'lo tuj tzqij tx'otx' ox q'ij qb'eye, ex kxel qq'o'ne chojb'il te, tu'n mi'n ttzaj tq'o'n tx'u'j yab'il ex qa q'oj qib'aje, che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Aye'tzunkye xikma'n: —Makub' tyek'u'ntib'ju' Kydyos aj Eb'rey qwitze', qu'mtzun q'ontza anb'il qeye' tu'n qxi'ye' q'ol chojb'il twitz Dyos Manb'aj janqo k'uluna'ye', te oxe' q'ij qb'eye' tu'n qpone' atzu'. Tu'ntzun mitzaja' tq'o'n yab'il mujqa q'oj qib'aje' tu'n qkyime', chechij.

Éxodo 5:3 Křížové odkazy