Éxodo 36:8 - Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Akeju mas attok cynabl tu'n cybinchante ak'untl tbanilxix, baj cybincha'n ja xbalun cyi'j laj xbalun binchamaj ti'j nok' lino ex ti'j nok' ẍk'ilun que'yin, ẍjulin que'yin ex cyak que'yin; tcyakil nok' chubemajtok ex tbanil binchben cye, ex bi'x xi cychmo'n cyilbilal querubín cywitz.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Aqeju mas attoq kynab'l tu'n kyb'inchante aq'untl tb'anilxix, b'aj kyb'incha'n ja xb'alun kyi'j laj xb'alun b'inchamaj ti'j noq' lino ex ti'j noq' ẍq'ilun ke'yin, ẍjulin ke'yin ex kyaq ke'yin; tkyaqil noq' chub'emajtoq ex tb'anil b'inchb'en kye, ex b'i'x xi kychmo'n kyilb'ilal querubín kywitz.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Kykyaqiltzunju' nimxi'xtoq kyojtzqib'l ati kyekwitzju' txqantl aq'unal, kub' kyb'incha'nju' ja xjan. Kub' kb'incha'n tuk'i'l lajoj plaj xb'alun a kq'imalju': sed chub'i'ntwitz, q'in morad, q'in kyaq smo'n tk'i' cha'x ex q'in kyaq, ex ku'x ktz'so'n kab'e' tilb'ilal kyerb'in kyoj.

Éxodo 36:8 Křížové odkazy