Éxodo 35:23 - Mam de Huehuetenango Bible

²³ Cycyakil keju attok xbalun ẍk'ilun que'yin cyuc'il, ul cyi'n, tuc'ix xbalun ẍjulin que'yin, xbalun cyak que'yin, tbanil xbalun lino, ttzmal chip, ttz'umal ẍne'l toc tc'a' cyak que'yin ex tz'u'm tbanilxix.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ Kykyaqil qeju attoq xb'alun ẍq'ilun ke'yin kyuk'il, ul kyi'n, tuk'ix xb'alun ẍjulin ke'yin, xb'alun kyaq ke'yin, tb'anil xb'alun lino, ttzmal chip, ttz'umal ẍne'l tok tk'a' kyaq ke'yin ex tz'u'm tb'anilxix.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²³ Aye' atitoq kq'in morad, kyeq smo'n tk'i' cha'x, kyeq, tz'umni sed, t-smal chib', ttz'umal rit uk'tza'n tu'n kyeq mujqa tb'anil tz'u'n, b'aj tzaj kyiq'i'n.

Éxodo 35:23 Křížové odkazy