Éxodo 34:9 - Mam de Huehuetenango Bible

⁹ ex xi tma'n: —Nman, ka ba'n ma chin e'le tuj twitza, txi'ya kuc'ile. Masque miban che bin ke xjal lu, pero najsan cuba kbinchbene mya ba'n ex kile, ex ko tc'moma te tetzbila, chi Moisés.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ ex xi tma'n: —Nman, qa b'a'n ma chin e'le tuj twitza, txi'ya quk'ile. Maske mib'an che b'in qe xjal lu, ex najsan kub'a qb'inchb'ene mya b'a'n ex qile, ex qo tk'moma te tetzb'ila, chi Moisés.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ tmatzuntz: —Nman Dyos, qa axxi'x matxi' nkanb'aju'ye' t-xtalb'ila, ati tu'n t-xi'ya quk'i'le'. Majx pi's qe'ju' xjal lu, b'inchama xtalb'il najsanku'ya qile' exju' qb'inchb'aje' myab'a'n, ex qo tk'moma te ttanama.

Éxodo 34:9 Křížové odkazy