Éxodo 10:9 - Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Xi ttzak'we'n Moisés: —Il ti'j tu'n kexe cyuc'ix ke kc'wa'le ex ke tij xjal ate' kxole, cyuc'ix ke kcy'ajale ex ke kme'jele, cyuc'ix kẍne'le ex kwacẍe, porque cbel kic'sa'ne jun nintz nink'ij twitz Kmane, chi Moisés.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Xi ttzaq'we'n Moisés: —Il ti'j tu'n qexe kyuk'ix qe qk'wa'le ex qe tij xjal ate' qxole, kyuk'ix qe qky'ajale ex qe qme'jele, kyuk'ix qẍne'le ex qwakẍe, porke kb'el qik'sa'ne jun nintz ninq'ij twitz Qmane, chi Moisés.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Atzunte Moyses xittzaq'we'n: —Qo xe'le' kyuk'i'lxi' k'wal ex tijwnaq, e'qk'wale' ex e'qmyale' ex kyuk'i'lju' qrite' ex qwakyixe', qu'n jun ninq'ijte' lu te Dyos Manb'aj, chij.

Éxodo 10:9 Křížové odkazy