Ester 9:27 - Mam de Huehuetenango Bible

²⁷ oc cyk'o'n xjal Judiy jlu te jun cycostumr, ex tu'n tcyaj cyma'n cye ke cyiyjil che ul itz'j te tibajxi ex cye cycyakil xjal nno'c cyk'on cyib te Judiy; tcyakil abk'i tu'n tcub cyic'sa'n cab k'ij nink'ij lu aju banimaj ti'j, ic tza'nx otok txi k'ma'n cye, ex minti' tu'n tic'x ti'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁷ ok kyq'o'n xjal Judiy jlu te jun kycostumr, ex tu'n tkyaj kyma'n kye qe kyiyjil che ul itz'j te tib'ajxi ex kye kykyaqil xjal nno'k kyq'on kyib' te Judiy; tkyaqil ab'q'i tu'n tkub' kyik'sa'n kab' q'ij ninq'ij lu aju b'animaj ti'j, ik tza'nx otoq txi q'ma'n kye, ex minti' tu'n tik'x ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁷ kyej kyq'o'n aj Juda ja'lu tu'n kyb'inchante kukxju' ex kye kyyajajil, ex kye kykyaqilju' makyaq'kyib' toju' kyokslab'l aj Juda: ilti'j tu'n tkub' kyik'sa'n kab'e' q'ij lu atl junjun ab'q'i toju' tajlal xjaw q'ma'ntl, kse'nju' chik'b'ab'l matxi'toq b'ajx q'ma'n kye;

Ester 9:27 Křížové odkazy