Ester 9:1 - Mam de Huehuetenango Bible

¹ Banimaj ti'j tu'n tjapun aju orden otok tz'ex tu'n rey tuj oxlaj tajlal tcablajin xjaw, aju xjaw Adar tbi, ex ax k'ij lu in che ayontok aj k'oj cyi'j ke xjal Judiy tu'n cycub ke xjal Judiy cyu'n; pero tcyakil jlu minti' o bant icju, porque ake xjal Judiy e camban cyi'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ B'animaj ti'j tu'n tjapun aju orden otoq tz'ex tu'n rey tuj oxlaj tajlal tkab'lajin xjaw, aju xjaw Adar tb'i, ex ax q'ij lu in che ayontoq aj q'oj kyi'j qe xjal Judiy tu'n kykub' qe xjal Judiy kyu'n; ex tkyaqil jlu minti' o b'ant ikju, ex aqe xjal Judiy e kamb'an kyi'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Tojtoq oxlajoj (13) tajlal tkab'lajoji'n (12) xjaw, ju' xjaw Adar, tu'n tjapunju' tchaq'b'il nimaqkwil, ex a q'iju' ntoq che ayonju' kyajq'oj tu'n kykub' kyb'yo'n aj Juda; wichiqa aye'tlkye kub'kyi'j kyu'n aj Juda.

Ester 9:1 Křížové odkazy