Ester 8:9 - Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Jurat naj e je'x txocbaj ke aj tz'ibal te rey tuj 23 tajlal toxin xjaw, ex ka aju xjaw Siván tbi. Tcyakilju xi tma'n Mardoqueo cye aj tz'ibal, xi cytz'iban cye xjal Judiy, cye ke xjal at cyoclen ttxlaj rey, cye ke gobernador cyuj partament ex cye mastl xjal at cyoclen cyuj 127 partament, xi'ynix ke' tuj tnam India ex ponin baj max tuj tnam Etiopía. Cub tz'iban ic tza'n che yolin ex ic tza'nx tz'ibbante cyyol junjun c'loj xjal tuj junjun partament. Ax icx cye xjal Judiy xi tz'iban tuj cyex cyyol ex ic tza'nx tz'ibbante cyyol.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Jurat naj e je'x txokb'aj qe aj tz'ib'al te rey tuj 23 tajlal toxin xjaw, ex qa aju xjaw Siván tb'i. Tkyaqilju xi tma'n Mardoqueo kye aj tz'ib'al, xi kytz'ib'an kye xjal Judiy, kye qe xjal at kyoklen ttxlaj rey, kye qe gobernador kyuj partament ex kye txqantl xjal at kyoklen kyuj 127 partament, xi'ynix qe' tuj tnam India ex ponin b'aj max tuj tnam Etiopía. Kub' tz'ib'an ik tza'n che yolin ex ik tza'nx tz'ib'ante kyyol junjun k'loj xjal tuj junjun partament. Ax ikx kye xjal Judiy xi tz'ib'an tuj kyex kyyol ex ik tza'nx tz'ib'bante kyyol.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Ch'i'ntqan e'tzaj txko'n ttz'ib'al nimaqkawil. Tojtoq junaq oxe' (23) tajlal toxi'n xjaw, aju' xjaw Sib'an, ex tkyaqilju' tchaq' Mardokyey b'ajx tz'ib'a'n kye aj Juda, kye kawil kyojile junjun tnej tx'otx' ex kyeju' txqantl tzyul kawb'il kyyoju' qaqnaq wuq (127) tnej tx'otx' tzajx jat'a Indya pomnix jata' Etyopiy, tojilex kyol ex kyojxu' tu'me'l nche tz'ib'eta'chaq kyol xjal teyile junjun tnej tx'otx'. Ex ikx xitz'ib'a'n kye aj Juda tojx kyyol ex tojxu' tu'me'l tz'ib'b'ente kyyol.

Ester 8:9 Křížové odkazy