Ester 8:11 - Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Cyujtzun ke u'j lu xi tma'n rey cye xjal Judiy tu'n toc cychmon cyib cyuj nok alcyex tnam jatum najlke, tu'ntzun cyclonte cyib ex tu'n tcub cybyo'n cycyakil ke xjal banin cyten tuc'il cymacbil in che ajben tuj k'oj tu'n cyoc tzokpaj cyi'j, tuc'ix cyi'j cyxu'jil ex ke cyc'wa'l, akeju ate' tuj nok alcyex tnam ex ka partament. Ax icx tu'n cyoc xjal Judiy te tajwil cyk'inumabl aj k'oj cyi'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Kyujtzun qe u'j lu xi tma'n rey kye xjal Judiy tu'n tok kychmon kyib' kyuj noq alkyex tnam jatum najlqe, tu'ntzun kyklonte kyib' ex tu'n tkub' kyb'yo'n kykyaqil qe xjal b'anin kyten tuk'il kymakb'il in che ajb'en tuj q'oj tu'n kyok tzoqpaj kyi'j, tuk'ix kyi'j kyxu'jil ex qe kyk'wa'l, aqeju ate' tuj noq alkyex tnam ex qa partament. Ax ikx tu'n kyok xjal Judiy te tajwil kyq'inumab'l aj q'oj kyi'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Tchaq'u' nimaqkawil kyoju' u'j lu kye aj Juda, kyoj alkyexku' nimaqtnam janajla'qe', tu'n kyb'uyinte kyib' tu'n kyklonte kyib', ex tu'n kykub' kyb'yo'n ex majx tu'n kykub' kyb'ajsa'nju' xjal kyuk'i'lxi' kyxu'jil ex kyk'wal, qa iq'i'n kyb'iyb'il te alkyexku' tnomil ma alkyexku' tnej tx'otx' tu'n kyok tzaqpaj kyi'j, ex tu'n kykub' kytzyu'nju' ati kye kyajq'oj.

Ester 8:11 Křížové odkazy