Ester 4:16 - Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Chmo'n oca cycyakil xjal Judiy ate' tuj tnam Susa tu'ntzun tcub cyyo'n we'yaj tu'n nlaje, mi'n che wa'ne ex mi'n che c'ane tuj enter ox k'ij ex ox konic'an; ax icx weye tzalu cyuc'ix ke nmajene xu'j cbel kyo'ne we'yaj, ex te tibajxitzun chin xe'le yolil tuc'il rey, masque chin ic'ele tibaj ley. Katzun ma chin cub byo'ne, malo bant-x ncyime, chi Ester.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Chmo'n oka kykyaqil xjal Judiy ate' tuj tnam Susa tu'ntzun tkub' kyyo'n we'yaj tu'n nlaje, mi'n che wa'ne ex mi'n che k'ane tuj enter ox q'ij ex ox qonik'an; ax ikx weye tzalu kyuk'ix qe nmajene xu'j kb'el qyo'ne we'yaj, ex te tib'ajxitzun chin xe'le yolil tuk'il rey, maske chin ik'ele tib'aj ley. Qatzun ma chin kub' b'yo'ne, malo b'ant-x nkyime, chi Ester.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Kutxi'ya ex b'uyinqe'ju'ya aj Juda najlqe' Susa, tu'n kymewayin ex tu'n kyna'n Dyos wi'je'. Lalun che wan ex che k'wan oxe' q'ij ex oxe' qonik'an. Ex ikx qb'incha'qe' tzalu kyuk'i'lju' txin nche ajb'en weye', tb'ajlenxi'tzun ja'lu, chin xe'le' tk'etzu' nimaqkawil, b'a'ntzun qa mya' toj tu'me'l twitz kawb'il. Qatzun machin kub'b'yo'ne', chin kub'xtzun b'yo'ntze', chi Ster.

Ester 4:16 Křížové odkazy