Ester 3:8 - Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Xitzun tma'n Amán te rey Asuero: —Tat Rey, at jun c'loj xjal cysputun cyib cyuj cycyakil partament ate' tjak' tcawbila cypa'n cyib cyi'j mastl; junxitl cyley cywitz mastl tnam, ex minti' in che japun ke tleya cyu'n. Cyja'tzun mya ba'n tu'n cucx cyank'in xjal lu, Tat Rey.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Xitzun tma'n Amán te rey Asuero: —Tat Rey, at jun k'loj xjal kysputun kyib' kyuj kykyaqil partament ate' tjaq' tkawb'ila kypa'n kyib' kyi'j txqantl; junxitl kyley kywitz txqantl tnam, ex minti' in che japun qe tleya kyu'n. Kyja'tzun mya b'a'n tu'n kukx kyanq'in xjal lu, Tat Rey.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Xi'tzun tma'n Aman te nimaqkawil Aswer: —Ati jun tnam kyxol kykyaqilju' tnam ate' kyoj kykyaqilju' tx'ot'x tzyunqe' tu'na nimaqkawil, inanq'in pa'ntib' kyi'ju' txqantl; ate' tkawb'il junxi'l kyekywitzu' txqantl tnam, ex min nche tb'i'ncha'ju' tchaq'b'ila. Myab'a'nte' teya nimaqkawil qa kukx kyanq'in tnamju' lu toju' tkawb'ila.

Ester 3:8 Křížové odkazy