Ester 3:12 - Mam de Huehuetenango Bible

¹² Tuj oxlaj tajlal tnejel xjaw te abk'i e txquettzun ke aj tz'ibal te rey, ex atzun ke e cub tz'ibante ke orden e xi tma'n Amán, tu'ntzun t-xi k'o'n cye ke xjal at cyoclen ttxlaj rey ex cye ke gobernador ate' cyuj cycyakil partament ex cye ke nejenel ate' tuj junjun tnam. Akeju orden lu e cub tz'iban tuj tyol teyle junjun partament ex tuj tyol teyle junjun tnam, toc tpirm rey Asuero cyi'j ex seyarimaj ke tu'n t-sey rey.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Tuj oxlaj tajlal tnejel xjaw te ab'q'i e txkettzun qe aj tz'ib'al te rey, ex atzun qe e kub' tz'ib'ante qe orden e xi tma'n Amán, tu'ntzun t-xi q'o'n kye qe xjal at kyoklen ttxlaj rey ex kye qe gobernador ate' kyuj kykyaqil partament ex kye qe nejenel ate' tuj junjun tnam. Aqeju orden lu e kub' tz'ib'an tuj tyol teyle junjun partament ex tuj tyol teyle junjun tnam, tok tpirm rey Asuero kyi'j ex seyarimaj qe tu'n t-sey rey.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² E'txokliju' ttz'ib'al nimaqkawil toj oxlajoj (13) tajlal tnejel xjaw te ab'q'i, xikytz'ib'a'n tchaq'b'il Aman kyeju' kawil kyoj tnej tx'otx' ex kyeju' tzyul kawb'il toj junjun nimaqtnam. B'ajkub' tz'ib'a'n chaq'b'il lu toj kyyol tnam ex toju' tz'ib'b'ente junjun yol toj junjun tnej tx'otx', sqitu'n kyi'j tu'n nimaqkawil Aswer ex tok t-sey nimaqkawil kyi'j;

Ester 3:12 Křížové odkazy