Ester 2:15 - Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Tejtzun tpon k'ij tu'n t-xi' Ester yec'ul tib twitz rey, minti' jun ti'xti xi ti'n, nok o'cx aju xi tma'n Hegai te tu'n toc tk'o'n ti'j. Cycyakil xjal in che oc que'yinte Ester in che tzalaj ti'j, porque tbanilxix que'yin ex ba'n tmod. Ate Ester tme'jel Abihail aju terman tman Mardoqueo.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Tejtzun tpon q'ij tu'n t-xi' Ester yek'ul tib' twitz rey, minti' jun ti'xti xi ti'n, noq o'kx aju xi tma'n Hegai te tu'n tok tq'o'n ti'j. Kykyaqil xjal in che ok ke'yinte Ester in che tzalaj ti'j, porke tb'anilxix ke'yin ex b'a'n tmod. Ate Ester tme'jel Abihail aju terman tman Mardoqueo.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Tetzu'n tponju' q'ij tu'n txi' Ster, tmyal Ab'yayil ttzik mo titz'in tman Mardokyey, yek'ultib' teju' nimaqkawil, naq o'kxte xitiq'i'nju' b'ajx tma'n Ekay te, ju' ichan q'uqlixi'x tk'u'ju' nimaqkawil ti'j ex xq'uqilkye qya. Tu'ntzun ja'lu b'a'n ela' Ster toj kywitz kykyaqilju' eka'yinte.

Ester 2:15 Křížové odkazy