Ester 2:12 - Mam de Huehuetenango Bible

¹² Ex cycyakil k'apoj il ti'j tu'n tbaj cybinchan cyib tuj cablaj xjaw. Tuj kak xjaw oc cysu'n aseyt ti'j cyximlal, aju aseyt nne'l ti'j tze' mirra tbi, ex tuj kaktl xjaw oc cyk'o'n perjum cyi'j tuc'ix crem, aju in ajben cyu'n xu'j. Tejtzun tjapun baj twi' jlu, teylex te junjun k'apoj xi' yec'ul tib twitz rey Asuero, tuj turn cyten.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Ex kykyaqil q'apoj il ti'j tu'n tb'aj kyb'inchan kyib' tuj kab'laj xjaw. Tuj qaq xjaw ok kysu'n aseyt ti'j kyximlal, aju aseyt nne'l ti'j tze' mirra tb'i, ex tuj qaqtl xjaw ok kyq'o'n perjum kyi'j tuk'ix crem, aju in ajb'en kyu'n xu'j. Tejtzun tjapun b'aj twi' jlu, teylex te junjun q'apoj xi' yek'ul tib' twitz rey Asuero, tuj turn kyten.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² Kykyaqilxju' txin eb'aj b'u'yi'n, eb'jo'k jun ab'q'i toj b'inchb'il tu'n kyel tb'anilqe'. Intoq b'aj sunju' kyxmilal toj taseytil mir toju' tnejel qaq xjaw, atzu'n toju' qaq xjawtl tu'n k'ok'sb'il ex krema najb'en kyu'n qya. Tetzunj tb'aju' b'inchb'il kye, teyile junjunju' txin lu intoq che okx toj junjunali'n yek'ulkyib' te nimaqkawil Aswer,

Ester 2:12 Křížové odkazy