Efesios 5:4 - Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Ex mi'n che yoline ti'j tc'ayil yol, ex ka jun yol minti' tnabl, ex ka jun yakbil mya ba'n, porque mya ba'n jlu; mas ba'n tu'n t-xi cyk'o'ne chjonte te Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Ex mi'n che yoline ti'j tk'ayil yol, ex qa jun yol minti' tnab'l, ex qa jun yaqb'il mya b'a'n, porke mya b'a'n jlu; mas b'a'n tu'n t-xi kyq'o'ne chjonte te Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Bix miꞌn chi yolena tiꞌ jun chꞌixbajil yol bix miꞌn cyyoley tiꞌ yol mintiiꞌ tajbelel, bix miꞌn chi yolena tuya jawnex yol nuk nxiꞌ xeꞌt nuk te cynimbil cyiiba twitz cyuyey tajbelel, sino cyyeeqꞌuey cyyola ejeeꞌy jun wik xjal nkꞌonte chjonte te Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Lalun che yolin xlab'yole' ex yol mixti'x tnab'l ex yaq taq'wixi'x; qu'n myab'a'nju' yol lu, o'kxkye' kb'incham aju' tu'n kyajwalin tb'i Dyose'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Ex mi chi yoli'n ti'jjo yol te tx'ixwejil, exqetzi'n yol, a nti' kyajb'in, ex jni' yaq. Qu'n tkyaqiljo lo nya wen te qe, qala' qo yolin ti'j aq'b'il chjonte te Dios.

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Ex mi chi yoliꞌn tiꞌjjo yol te txꞌixwejil, exqetziꞌn yol, a ntiꞌ kyajbꞌin, ex jniꞌ yaq. Quꞌn tkyaqiljo lo nya wen te qe, qalaꞌ qo yolin tiꞌj aqꞌbꞌil chjonte te Dios.

Efesios 5:4 Křížové odkazy