Efesios 5:3 - Mam de Huehuetenango Bible

³ Atzunju yaẍbil ex tcyakil ttz'ilil, ex tcyakilju in pon cyc'u'j xjal ti'j, minti' tu'n cyyoline ti'j, porque mya ba'n tu'n cyyolin ocslal ti'j jlu.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Atzunju yaẍb'il ex tkyaqil ttz'ilil, ex tkyaqilju in pon kyk'u'j xjal ti'j, minti' tu'n kyyoline ti'j, porke mya b'a'n tu'n kyyolin okslal ti'j jlu.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Yaltzen tiꞌj achbil te aj pajlel, miꞌntzen cybinchaja cyxola. Bix miꞌntzen tzꞌoc cyachena jte cyuyey at. Kej xjal ocslal mlay cybinchatl kej kaꞌ juꞌwa.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Ayekye' ja'lo matxi' che okye' kmuju' ttanam Dyos xjan: qu'mtzun mixti' tu'n kyolintle' ti'ju' ajpaji'n ex ti'j alchaqxkyeku' tz'ilil ex jamjo'ni'n.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Ayetzin kye, a te Diosqi'y. Tu'ntzi'n, mi chi yoli'n kukxjo ti'jjo ky'a'jin, ex jni' nya wen, ex tkyaqilxjo npon kyk'u'jxjal ti'j. Qu'n nya wen tu'n qyolin ti'j qxolx.

Mam Central (Comitancillo)

³ Ayetzin kye, a te Diosqiꞌy. Tuꞌntziꞌn, mi chi yoliꞌn kukxjo tiꞌjjo kyꞌaꞌjin, ex jniꞌ nya wen, ex tkyaqilxjo npon kykꞌuꞌjxjal tiꞌj. Quꞌn nya wen tuꞌn qyolin tiꞌj qxolx.

Efesios 5:3 Křížové odkazy