Daniel 7:8 - Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Matok in chin que'yine cyi'j ke tcach, tej twile tzaj ch'iy juntl tcach mas ch'in cyxol mastl. Entons e jatz bako'n ox tcach, tu'ntzun tbant tten aju otok tzaj ch'iy te tibajxi. Aju tal cach lu at tbak' twitz ic tza'n tbak' twitz jun xjal, at ttzi' ic tza'n ttzi' xjal ex in jaw tniman tib tu'n tyol.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Matoq in chin ke'yine kyi'j qe tcach, tej twile tzaj ch'iy juntl tcach mas ch'in kyxol txqantl. Tu'n jlu e jatz b'aqo'n ox tcach, tu'ntzun tb'ant tten aju otoq tzaj ch'iy te tib'ajxi. Aju tal cach lu at tb'aq' twitz ik tza'n tb'aq' twitz jun xjal, at ttzi' ik tza'n ttzi' xjal ex in jaw tniman tib' tu'n tyol.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Tetzunj intoq chin ka'yinxe' kyi'ju' tuk'a, o'kx tjatz b'ent juntl tuk'a b'o's kyxol, ex majx eb'jatz xb'oqj oxe' tuk'a tu'nju' tuk'a b'o's jatz anq'in te b'ajsb'il. Ate'toq twitzju' tuk'a lu kse'nqe' twitz xjal, ex ati ttzi nyolin taq'wix ti'j Dyos.

Daniel 7:8 Křížové odkazy