Daniel 5:7 - Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Jawtzun sch'in ex e tzaj ttxco'n ke aj k'ij ate' tuj Babilonia, cyuc'ix ke aj nabl ex keju in che xnak'tzan cyi'j che'w twitz cya'j, ex xi tma'n cye: —Alcye jun ma jaw sch'inte aju tz'iban tzalu ex ka ma tzaj tchic'ba'n ti t-xilen, c'oquel k'o'n jun t-xbalun tbanilxix ẍjulin que'yin, cbel k'o'n jun uwj tkul, k'an pwak ttx'otx'il, ex c'oquel k'o'n toclen tu'n toc te toxin cawil tuj ncawbile.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Jawtzun sch'in ex e tzaj ttxko'n qe aj q'ij ate' tuj Babilonia, kyuk'ix qe aj nab'l ex qeju in che xnaq'tzan kyi'j che'w twitz kya'j, ex xi tma'n kye: —Alkye jun ma jaw sch'inte aju tz'ib'an tzalu ex qa ma tzaj tchik'b'a'n ti t-xilen, k'okel q'o'n jun t-xb'alun tb'anilxix ẍjulin ke'yin, kb'el q'o'n jun uwj tqul, q'an pwaq ttx'otx'il, ex k'okel q'o'n toklen tu'n tok te toxin kawil tuj nkawb'ile.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Aq'witzuntz ẍch'il tu'n kytzaj txko'nju' ajnab'lil, ajpkab' exqe' nche xnaq'tzan kyi'j che'w toj B'ab'ilon, xitma'ntzuntz kye: —Alkyete mab'ent tjaw t-ẍch'i'nju' tz'ib'a'n twitzju' tapi, exqa matzaj tpju'n weye'; k'okyel nq'o'ne' t-xb'alun te oklenj, k'okyel jun tu q'anpwaq ti'j tqul ex k'okyel nq'o'ne' te toxi'n xjal nimaq toklen toju' nkawb'ile', chij.

Daniel 5:7 Křížové odkazy