Daniel 5:16 - Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Pero ma nbiye ka jacu pjet tu'na ke yol minti' nne'l nic'baj cyi'j ex jacu tzak'wet tu'na junjun yol mas cyuw. Ka ma jaw t-sch'i'na ke yol lu ex ka ma tzaj tchic'ba'na weye ti t-xilen, jacu tz'oc nk'o'ne t-xbaluna tbanilxix ẍjulin que'yin, cbel nk'o'ne jun uwj tkula, k'an pwak ttx'otx'il, ex c'oquel nk'o'ne toclena tu'n toca te toxin cawil tuj ncawbile, chi rey.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Ex ma nb'iye qa jaku pjet tu'na qe yol minti' nne'l nik'b'aj kyi'j ex jaku tzaq'wet tu'na junjun yol mas kyuw. Qa ma jaw t-sch'i'na qe yol lu ex qa ma tzaj tchik'b'a'na weye ti t-xilen, jaku tz'ok nq'o'ne t-xb'aluna tb'anilxix ẍjulin ke'yin, kb'el nq'o'ne jun uwj tqula, q'an pwaq ttx'otx'il, ex k'okel nq'o'ne toklena tu'n toka te toxin kawil tuj nkawb'ile, chi rey.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Ma'tzun tzaj q'ma'n weye' qa nb'ent tchik'b'et xjel ex npjet ti'xti' ch'uẍ tu'na. Qama b'ent t-ẍch'inteju'ya tz'ib'a'n lu exqa matzaj tpju'na weye', k'okyel nq'o'ne' ti'ja tb'anilxi'xte oklenj ex jun tuya q'anpwaq ti'j tqula, ex kxe'l nq'o'ne' toxi'n oklenj teya toju' nkawb'ile', chij.

Daniel 5:16 Křížové odkazy