Daniel 5:11 - Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ porque tuj tcawbila at jun xinak at cyxew ke dios xjan tuc'il. Tuj tk'ijlalil ojtxi, tej toctok tchmana te rey, el tnic' ti'j, aju xinak lu at tnabl ex at nim tojtzkibl ic tza'n cye ke dios. Tu'ntzun jlu, ate rey Nabucodonosor aju ktzan tchmana oc k'onte xinak lu te nejenel cyxol cycyakil ke chman, ke aj k'ij, ke aj nabl ex keju in che xnak'tzan cyi'j ke che'w,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ porke tuj tkawb'ila at jun xinaq at kyxew qe dios xjan tuk'il. Tuj tq'ijlalil ojtxi, tej toktoq tchmana te rey, el tnik' ti'j, aju xinaq lu at tnab'l ex at nim tojtzqib'l ik tza'n kye qe dios. Tu'ntzun jlu, ate rey Nabucodonosor aju qtzan tchmana ok q'onte xinaq lu te nejenel kyxol kykyaqil qe chman, qe aj q'ij, qe aj nab'l ex qeju in che xnaq'tzan kyi'j qe che'w,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ ati nate' jun ichan toju' tkawb'ila ati t-xew Dyos xjan toj. Qu'n tej atoq tmana nimaqkawil, tyek'u ichan lu inxi'x kane toj twitz, majx k'atz ex atixi'x tnab'l naku'j dyos. Qu'mtzun okq'o'na' tu'n nimaqkawil Nab'ukodonosor, aju' tmana, te nejenel kye ajpkab', kye ati kynab'l ex kyeju' nche xnaq'tzan kyi'j che'w toj tkyaqilju' nintnam,

Daniel 5:11 Křížové odkazy