Daniel 4:25 - Mam de Huehuetenango Bible

²⁵ C'elex lajo'na cyxol xjal ex cnajalaya junx cyuc'il ke txcup; c'ul cxel twa'na ic tza'n cye wacẍ, ex cbel tz'ak tk'ab che'w tibaj t-ximlala. Atzun cbajel ti'ja tuj wuk abk'i, ocxi tel tnic'a ti'j ka ate Dios ma' toclen, ex cycyakil cycawbil xjal ate' tjak' tcawbil, ex a nno'c k'onte cye cawil, nok alcye taj tu'n toc tk'o'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁵ K'elex lajo'na kyxol xjal ex knajalaya junx kyuk'il qe txkup; k'ul kxel twa'na ik tza'n kye wakẍ, ex kb'el tz'aq tq'ab' che'w tib'aj t-ximlala. Atzun kb'ajel ti'ja tuj wuq ab'q'i, okxi tel tnik'a ti'j qa ate Dios ma' toklen, ex kykyaqil kykawb'il xjal ate' tjaq' tkawb'il, ex a nno'k q'onte kye kawil, noq alkye taj tu'n tok tq'o'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁵ Ex k'elel pa'na nimaqkawil kyi'ju' xjal tu'n tnajana kyuk'i'l txkup, kwal k'ula kse'nkye wakx, ex k'elex ak'a tu'n ta'l che'w. Wuq ab'q'i k'anq'ila ikyju', tzmaxi'tzunj ajtel tnik'a qa a Dyos toj kya'j ati tipumal kyib'aj kykyaqil nimaqkawb'il te twitz tx'otx', ex ate nokq'onkye nimaqkawil b'a'nqe' toj twitz.

Daniel 4:25 Křížové odkazy