Daniel 11:40 - Mam de Huehuetenango Bible

⁴⁰ Octzun tpon mancbil tk'ijlalil, aju rey te Ejipt c'oquel tzokpaj ti'j rey te Siria, pero aju rey te Siria c'eletz ic tza'n cyk'ik' jbal ex c'oquel tzokpaj ti'j rey te Ejipt; c'eletz cyuc'il ke tcarwaj in che ajben tuj k'oj, cyuc'ix ke t-soldad cyjax cyibaj chej, ex nimcu barc. C'ic'el cyuj nimcu nasyon ic tza'n jun nima nne'x tilj tuj tbe oc tch'iy wen.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴⁰ Oktzun tpon mankb'il tq'ijlalil, aju rey te Egipto k'okel tzoqpaj ti'j rey te Siria, ex aju rey te Siria k'eletz ik tza'n kyq'iq' jb'al ex k'okel tzoqpaj ti'j rey te Egipto; k'eletz kyuk'il qe tcarwaj in che ajb'en tuj q'oj, kyuk'ix qe t-soldad kyjax kyib'aj chej, ex nimku barc. K'ik'el kyuj nimku nasyon ik tza'n jun nima nne'x tilj tuj tb'e ok tch'iy wen.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴⁰ Ajtzun tpon mankb'il tq'ijlalil, kxe'lju' nimaqkawil toj tnayajkya'j q'ojil ti'j nimaqkawil toj tb'a'nq'ob'kya'j; oktzun k'elitz nimaqkawil toj tb'a'nq'ob'kya'j k'lulte tu'n tq'ojin kyuk'i'l tchej, tkarwaj ex txqan tb'ark, majx kb'el noj tx'otx' tu'n nakuj kyq'iq' jb'al.

Daniel 11:40 Křížové odkazy