Daniel 11:25 - Mam de Huehuetenango Bible

²⁵ Tuc'il nim tipumal ex cyuw tc'u'j, c'oquel tzokpaj ti'j rey te Ejipt cyuc'il nimcu soldad uc'in tu'n. Atzunte rey te Ejipt c'eletz cyuc'il nimcu t-soldad nimxix cyipun ex c'oquel ten k'ojlel ti'j, pero nok minaben cbel ti'j tu'n sbubl ex mlay xcye' cyi'j aj k'oj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁵ Tuk'il nim tipumal ex kyuw tk'u'j, k'okel tzoqpaj ti'j rey te Egipto kyuk'il nimku soldad uk'in tu'n. Atzunte rey te Egipto k'eletz kyuk'il nimku t-soldad nimxix kyipun ex k'okel ten q'ojlel ti'j, ex noq minab'en kb'el ti'j tu'n sb'ub'l ex mlay xkye' kyi'j aj q'oj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁵ Tu'ntzunju' toklen ex tipumal kxe'l q'ojil ti'ju' nimaqkawil toj tnayajkya'j, tuk'i'l o'nb'il kyu'nju' txqan xjal te q'oj. K'elitzju' nimaqkawil toj tnayajkya'j q'ojil tuk'i'l tipumal kyuk'i'l txqan xjal te q'oj; ex lay xkye tu'n tq'ojin kyi'ju' tajq'oj, qu'n aye'xju' t-xjal che okyel miltz'uj ti'j.

Daniel 11:25 Křížové odkazy