Daniel 11:10 - Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Cbantel cyten ke tcy'ajal rey te Siria tu'n cyk'ojin ex cbantel cyten nimxix soldad cyu'n. Jurattzun naj ctzajel jun tcy'ajal cyuc'il ke t-soldad tu'n ttzyet ju cawbil tuj Ejipt tu'n; cnajel tcyakil tu'n ic tza'n tu'n jun nima otok ch'iy wen, ex te tibajxi c'ajetz meltz'aj tu'n toc tzokpaj ti'j lugar te tcolbil tib rey te Ejipt.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Kb'antel kyten qe tky'ajal rey te Siria tu'n kyq'ojin ex kb'antel kyten nimxix soldad kyu'n. Jurattzun naj ktzajel jun tky'ajal kyuk'il qe t-soldad tu'n ttzyet ju kawb'il tuj Egipto tu'n; knajel tkyaqil tu'n ik tza'n tu'n jun nima otoq ch'iy wen, ex te tib'ajxi k'ajetz meltz'aj tu'n tok tzoqpaj ti'j lugar te tkolb'il tib' rey te Egipto.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Aye'tzu'n tk'wal nimaqkawil toj tb'a'nq'ob'kya'j kb'ajel kyb'u'yi'n kyib' tu'n kyq'ojin ex che kb'ajel knk'u'n txqan xjal te q'oj. Juntzun kyxol k'okyel tzaqpaj q'ojil kyuk'ilju' t-xjal te q'oj kyi'ju' toj tnayajkya'j, ex majx kjel t-xitu'n tkyaqil, kse'n jun tnimal a' ajtex laqj; ex kpomelx toju' tkuwsb'il nimaqkawil.

Daniel 11:10 Křížové odkazy