Apocalipsis 22:8 - Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Akine Juan o nbiye ex o wile tcyakil jlu. Ex tej nbinteye jlu ex tej nlonteye, in cub ẍmeje'ye t-xe tkan anjel tu'n nc'ulune twitz, aju anjel tzaj yec'unte jlu weye.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Aqine Juan o nb'iye ex o wile tkyaqil jlu. Ex tej nb'inteye jlu ex tej nlonteye, in kub' ẍmeje'ye t-xe tqan anjel tu'n nk'ulune twitz, aju anjel tzaj yek'unte jlu weye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Inayena, Juan, e nbiꞌya bix e wila cykilcaj lu, bix tej t-xiꞌ nbiꞌna bix e wila, in cub mutzkꞌaja t-xeeꞌ tken j-ángel otk tzaj tyeecꞌan jlu weya.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Ayine' Xwan, wile' ex nb'iye' ja'lu. Tetzunj tb'aj nka'yi'ne' ex tb'anb'i'ne', nkub' mejeye' t-xetqanju' anjl tzaj yek'unte tkyaqil ja'lu, tu'n nk'ulune' twitz.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Ayin we' Juan; ma nb'iy ex ma nliy tkyaqiljo lo. Ex tej tb'aj nb'i'n ex b'aj nka'yi'n, ex in kub' meje'y t-xe tqan angel, a otaq tzaj yek'inte, tu'n nk'uli'n twutz.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Ayin weꞌ Juan; ma nbꞌiy ex ma nliy tkyaqiljo lo. Ex tej tbꞌaj nbꞌiꞌn ex bꞌaj nkaꞌyiꞌn, ex in kubꞌ mejeꞌy t-xe tqan angel, a otaq tzaj yekꞌinte, tuꞌn nkꞌuliꞌn twutz.

Apocalipsis 22:8 Křížové odkazy