Apocalipsis 22:7 - Mam de Huehuetenango Bible

⁷ —Lu chin ul naje. At tzalajbil cye ke xjal in japun cyu'n aju yol tz'iban tuj u'j lu, aju ma tzaj tma'n Dios cye t-sanjel, chi Jesucrist.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ —Lu chin ul naje. At tzalajb'il kye qe xjal in japun kyu'n aju yol tz'ib'an tuj u'j lu, aju ma tzaj tma'n Dios kye t-sanjel, chi Jesucrist.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Ma txiꞌ tkbaꞌn Jesucristo: “Chin ul naja,” tz̈i. At t-xtalbil Dios cyibaj kej xjal nxiꞌ cyniman kej yol ma cub ttzꞌiꞌbena tuj uꞌj―tz̈i ángel weya.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ ¡Chin ule lwiy! ¡Tzalajb'il teju' nxitb'i'n tpakb'al b'a'n q'ma'ntl tz'ib'a'nku'x toju' u'j lu!, chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ ¡Ka'yinxa! Ch'ix tu'n wula juntl majl, chi Jesús. Ky'iwlinqexixjo a nkub' kynimin Tyol Dios, a kyij tz'ib'in tojjo u'j lo, a il ti'j tu'n tjapin b'aj.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ ¡Kaꞌyinxa! Chꞌix tuꞌn wula juntl majl, chi Jesús. Kyꞌiwlinqexixjo a nkubꞌ kynimin Tyol Dios, a kyij tzꞌibꞌin tojjo uꞌj lo, a il tiꞌj tuꞌn tjapin bꞌaj.

Apocalipsis 22:7 Křížové odkazy