Apocalipsis 2:23 - Mam de Huehuetenango Bible

²³ ex ke tal oc che bel nbyo'ne. Ex c'eleltzun cynic' cycyakil ocslal ti'j tuj junjun tnam ka akine nne'lxix nnic'e ti'j ju at tuj cynabl xjal ex tuj cyanmi, ex teyle junjun cyeye cxel nk'o'ne t-xel te ic tza'nx ju tbinchben.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ ex qe tal ok che b'el nb'yo'ne. Ex k'eleltzun kynik' kykyaqil okslal ti'j tuj junjun tnam qa aqine nne'lxix nnik'e ti'j ju at tuj kynab'l xjal ex tuj kyanmi, ex teyle junjun kyeye kxel nq'o'ne t-xel te ik tza'nx ju tb'inchb'en.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²³ Bix cwel nbyoꞌna cykilca kej xjal ncheꞌx lpe tiꞌj ja kaꞌ xnakꞌtzbil lu. Bix qꞌuelel cyniyꞌ cykilca ocslal tiꞌj ka inayena jxjal n-oc ncyeꞌyena ti niyꞌ tuj cycꞌuꞌj xjal bix tiiꞌn taꞌ cynaabl. Bix cxeꞌl nkꞌoꞌna te juun cyey cycotzey tiꞌ cybinchbena, laꞌ alcye ma bint cyuꞌna.

Apocalipsis 2:23 Křížové odkazy