Apocalipsis 2:1 - Mam de Huehuetenango Bible

¹ Tz'ibanxa teju anjel at cyxol ocslal tuj tnam Efeso: Atzun jlu in tma'n aju at wuk che'w tuj tbank'ab, aju in bet cyxol ke wuk candil k'an pwak cytx'otx'il:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Tz'ib'anxa teju anjel at kyxol okslal tuj tnam Efeso: Atzun jlu in tma'n aju at wuq che'w tuj tb'anq'ab', aju in b'et kyxol qe wuq kandil q'an pwaq kytx'otx'il:

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Bix e tzaj tkbaꞌntl Jesús weya: —Tzꞌiꞌbencꞌa te tej nejenel cye ocslal tuj Efeso cyjulu: “Inayena, jxjal at wuuk cheꞌw tuj nmankꞌaba, bix nchin beta cyxol wuuk cantil te oro, tzin nkbaꞌna cyjulu:

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Tz'ib'anxa teju' anjl kyxol okslal aj Epeso kyjalu: Intma'nju' ate' wuq che'w toj tb'a'nq'ob' ex nb'et kyxolju' wuq kykb'el kantil q'anpwaqqe', kjalu:

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Tz'ib'inkujiy lo te nejinel toj Ttanim Dios toj tnam Éfeso: Ikytzin ntq'ma'n Jesús, a tzyul te' wuq che'w toj tman q'ob', ex nb'et kyxoljo wuq xtanko'l:

Mam Central (Comitancillo)

¹ Tzꞌibꞌinkujiy lo te nejinel toj Ttanim Dios toj tnam Éfeso: Ikytzin ntqꞌmaꞌn Jesús, a tzyul teꞌ wuq cheꞌw toj tman qꞌobꞌ, ex nbꞌet kyxoljo wuq xtankoꞌl:

Apocalipsis 2:1 Křížové odkazy